Audit in Winchendon reveals 'unauthorized bank account'